IES LA SERRANÍA

ens traslladem de casa!!!

2007-10-31T14:47:47+00:00

la nova adreça del bloc de l'Institut és la seguent:

http://www.villarpipol.blogspot.com/

ens trobem allà!!!

Lo tuyo es puro teatro

2007-10-30T23:53:13+00:00

Este es mi número uno en las clases.Con todos ustedes Alvaro...

Todos somos libres de usar protector solar

2007-10-30T19:08:27+00:00

Escuchando la radio esta mañana, mientras esquivaba baches y alguna que otra despreocupada piedrecilla desprendida de algún camión, me ha llamado la atención la letra de un video musical famoso hace unos años. Su título original es "Wear sunscreen" o o "Everybody's free (to wear sunscreen)" (todos somos libres de usar protector solar).
En su origen fue el título de una famosa columna que la periodista del Chicago Tribune Mary Schmich publicó en 1997.
Por otra parte, el tema musical que acompaña el texto de Schmich del video se popularizó gracias a la banda sonora de "Romeo y Julieta", del director australiano Baz Luhrmann. Tras el éxito, el director grabó el videoclip con el texto de la columna recitado a modo de rap sentencioso. Lo curioso es que el escritor (recientemente fallecido) Kurt Vonnegut (del que recomiendo encarecidamente "Matadero cinco ") lo leyó como discurso en la promoción de ese año del MIT . A raíz de ello, se produjo la confusión: todo el mundo atribuyó el discurso al escritor estadounidense (muy bien lo prodría haber firmado él). Las dudas ya se han disipado, e incluso existe una entrada en la Wikipedia.
Bueno, sin más dilación, os presento el video.

P.D. Más información aquí , ahí y allí .
P.D.2. Espero vuestras reacciones. A mí me sugiere el contenido del mensaje que podríamos dejar en una cápsula del tiempo a generaciones futuras. Se admiten discrepancias y nuevas sugerencias para las generaciones futuras (si es que queréis legarles algunas, pues visto lo que hay...).

J. RAMÓN

Aula de teatro

2007-10-29T19:40:21+00:00

Una mirada , un gesto , mi reflejo , tu reflejo....
Esto es solo el principio de un proyecto teatral donde queremos introducir todo tipo de lenguajes: la palabra , la imagen, la música y los gestos nos llevarán a algún sitio.¿A dónde ? Seguimos investigando.

Aula de teatro

Viaje a Madrid...

2007-10-27T14:33:58+00:00

... o cómo ver dos museos y comer en tres horas y media.
Así podríamos subtitular nuestra excursión de ayer. Pese a las prisas y el estrés (inherentes en general a cualquier excursión con alumnos), valió la pena el esfuerzo. Para no alargar en exceso esta crónica, la reduciremos a la siguiente:

Cronología sensacional:

6 A.M.: sueño
7 A.M: desacostumbrada oscuridad al volante
7:30 A. M.: una luna de plata congela el tiempo
7.50 A.M.: esperando el bus: frío.
8.20 A.M.: accidente en "nuestra" carretera: escalofrío.
9-13:30: ¿quién dijo crisis de los treinta?: Conversaciones autobuseras.
13.20: éxtasis fotográfico a la entrada de Madriz
13:45: desentumecimiento, procesión urbana, pitillos y asombradas miradas.
14: "Aquí sólo hay guarradas"
14:10: "Queremos ver el Guernica!"
14: 30: "¡Queremos ir al MacDonlads!"
14: 40: sentados a lo indio, bocatas y pitillo.
15.30: ¡un museo no es una cárcel, joder!
15: 30-17: maratón de arte, pedantescas explicaciones de auricular, dolor de espalda, suspiros...
17:30: "¡Queremos ver Madrid!"... "Nos tenemos que ir"
17:40-22: A Villar sin escalas... horarios que cumplir,
ganas de salir, conatos de motín, cosas que decir, tiempo de hablar y reír, cuellos que torcer, horozontes que perder, ganas de beber...
de mear y de llegar!

P.D. Faltan las fotos de Chelo.

J. RAMÓN

DESCÁRGATE GRATIS EL PRIMER DISCO DE KARIH-KATURA

2007-10-24T16:34:34+00:00

Hola amigos, KARIH-KATURA ha cerrado una etapa y está preparando nuevas canciones, así que hemos decidido regalaros nuestro primer disco para que nos conozcáis a fondo. Descárgalo gratis y de forma directa en el siguiente link:

http://www.mediafire.com/?4nti2lrzgnf

A disfrutarlo.

Rebautizándonos

2007-10-23T19:44:48+00:00

El equipo de redacción y colaboradores de este blog, en reunión extraordinaria en su sede habitual, ha decidido cambiar de nombre este espacio. Queda abierto el plazo de sugerencias onomásticas (y de cualquier tipo). Ya sabéis, los cauces son los habituales: dejad un comentario a este post.

Ets una dona

2007-10-21T19:10:18+00:00

Ací us deixe un poema de David Calvo, un alumne nostre de 2n de Batxiller que porta un artista de la paraula dins. Tot un poeta!

ETS UNA DONA

No tingues por
De mirar l'espill, la teua ombra
Ja no estàs sola
Se n'ha anat la pluja i veus el crepuscle
De la tardor
Veus en el cel la llibertat
Que ara et toca
Veus reflectits, als seus ulls blaus
Els teus ulls marrons
Saps que la línia que de l'angoixa
Et separava
Està esborrada, està oblidada
Com el dolor
Ja ets una dona, tornes a viure
Qui t'esperava
Encara espera, mai s'ha esfumat
Del teu costat
Riu a la vida, torna a fer-ho
Xafa el passat
Ets una dona, la guanyadora
Ell ha marxat

Comienza la XXVIII Mostra de València.

2007-10-18T19:40:20+00:00

Aquí tenéis la programación de la Mostra de Cinema del Mediterrani de este año. Las proyecciones son el el ABC Park y, según he oído, cada sesión vale 1 €.
Algunos ciclos parecen muy interesantes: Bogart, Truffaut, operas primas de directores españoles... Por cierto, en este último ciclo proyectan "Vacas" de Julio Médem, del que se ha hablado por aquí y por allá últimamente.

Noms de dona

2007-10-11T17:51:32+00:00

Com no he fet els poemes de hui per al CAL, Begonya m'ha castigat a fer-ne dos.
En primer lloc, ací teniu le lletra original i la meua traducció (per favor, tingau pietat) del clàssic de Van Morrison (amb els Them) Glòria. El vídeo és un homenatge a la reina del cinema mut: Gloria Swanson.

Van Morrison – Glòria

Like to tell you 'bout my baby, you know she comes around,
just 'bout five feet four a-from her head to the ground.
you know she comes around here just about midnight,
she make me feel so good, lord, she make me feel all right.
and her name is g-l-o-r-i,
G-l-o-r-i-a gloria
g-l-o-r-i-a gloria
i'm gonna shout it all night gloria
i'm gonna shout it every day, gloria
yeah yeah yeah yeah yeah yeah.
She comes around here just about midnight, ha
she make me feel so good, lord, i wanna say she make me feel all right.
comes a-walkin' down my street, then she comes up to my house,
she knock upon my door and then she comes to my room,
yeah an' she make me feel all right,
G-l-o-r-i-a gloria
g-l-o-r-i-a gloria
i'm gonna shout it all night gloria
i'm gonna shout it every day gloria
yeah yeah yeah yeah yeah,
looks so good gloria
all right, feel so good gloria
all right, yeah now.

Vull parlar-te de la meua xica, ja saps, ella ve a visitar-me.
1’70 de cap a peus
Ja saps, vindrà cap a la mitjanit,
Ella em fa sentir tan bé, Senyor, ella em fa sentir d’allò més bé.
I el seu nom és G-L-O-R-I-A
G-L-O-R-I-A, GLORIA
G-L-O-R-I-A, GLORIA
Cridaré tota la nit: GLORIA
Cridaré tot el dia: GLORIA
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ella ve cap a la mitjanit, ha!
Ella em fa sentir tan bé, Senyor, vull dir, ella em fa sentir genial!
Arriba caminant pel meu carrer, puja a ma casa,
Toca a la meua porta i entra en la meua cambra
Yeah! I em fa sentir molt bé...
G-L-O-R-I-A, GLòRIA
G-L-O-R-I-A, GLÒRIA
Cridaré tota la nit: GLÒRIA
Cridaré tot el dia: GLÒRIA
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Estàs genial, Glòria,
Molt bé, Glòria, em fas sentir molt bé, Glòria
Molt bé, yeah…

Com a curiositat podeu gaudir d'una estupenda versió del mateix tema a càrrec de Patti Smith

Per altra banda, us presente una de les més famoses cançons franceses de tots els tems: "Aline" (1965) , de Christophe:

Segurament més de una vegada haureu xiuxiuejat (?) la cançò (encara que no tingau ni idea de francés):
Christophe – Aline
J'avais dessiné
sur le sable
son doux visage
qui me souriait.
Puis il a plu
sur cette plage,
dans cet orage,
elle a disparu.

(REFRAIN)
Et j'ai crié, crié,
Aline!,
pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré,
oh! j'avais trop de peine.

Je me suis assis
au près de son âme
mais la belle dame
s'était enfuie.
Je l'ai cherchée
sans plus y croire
et sans un espoir,
pour me guider.

(REFRAIN)

Je n'ai gardé
que ce doux visage
comme une épave
sur le sable mouillée

(REFRAIN) (Bis)

La lletra no és molt complicada de traduir, però tot i això he tingut problemes amb algunes expressions, especialment amb l'última estrofa.

He dibuixat
Damunt l’ arena
El seu dolç semblant
Que em sonreia.
Després ha plogut
Sobre la platja.
En la tempesta,
Desaparegué.

I vaig cridar, cridar
Aline!
Per què ella torne
I vaig plorar, plorar,
Oh! Estava molt apenat.

Vaig seure
Prop de la seua ànima
Però la bella dama
Va fugir.
Jo la vaig cercar
Sense esperar trobar-la,
I sense esperança,
Que em guiara.

I vaig cridar, cridar
Aline!
Per què ella torne
I vaig plorar, plorar,
Oh! Estava molt apenat

No he mirat més
Que el seu dolç semblant
Com una empremta
Damunt l’arena mullada.

I vaig cridar, cridar
Aline!
Per què ella torne
I vaig plorar, plorar,
Oh! Estava molt apenat (bis)